Is there a way to type roman numerals as a symbol like in Word ?

Not that I know of, but there are options to use Roman numerals for page and paragraph numbering.

If you want just the occasional Roman number you can use something like https://www.romannumerals.org/converter to create it.