GB wrote:That sentence is not incorrect, but would not earn you good marks in any English exam.
Yes, there is an issue with using a word a number of times in a sentence. It comes under the heading of "style". No editor, or sub-editor, would allow it to pass unmodified.
For the benefit of those who haven’t visited the other thread, I have to confess to being responsible for the criticism of William’s choice of words.
As someone who worked as an editor in a past life, I’m afraid I don’t agree with Geoff’s assertion about the correctness of the sentence in question. If you replace
it may be that Canva will decide that …
with
then I hope it readily becomes apparent that we’re left with
Canva may decide that notwithstanding the present policy that a new policy will be instituted
There are two occurrences of the word ‘that’ in the above example; either one is fine, but not both. If you’re not yet convinced, try putting the parenthetical remark ‘notwithstanding the present policy’ in … er … parentheses:
Canva may decide that (notwithstanding the present policy) that a new policy will be instituted
By its very nature, a parenthetical remark is dispensable. If you dispense with it here, this is the result:
Canva may decide that that a new policy will be instituted
"I am ignorant of absolute truth. But I am humble before my ignorance, and therein lies my honour and my reward.”
— Kahlil Gibran