To save members of this forum having to follow links to another forum in which they may well have no interest, nor subscribe to, Williams sentence is:
So it may be that Canva will decide that notwithstanding the present policy that a new policy will be instituted whereby after each meeting that considers ideas put forward by members of the community that due to Pledge 4 there will be published a document listing each suggestion that was considered at the meeting and what was decided about it, maybe to implement, to reject, to defer to a later meeting and in the meantime tests are to be done.
That sentence is not incorrect, but would not earn you good marks in any English exam.
Yes, there is an issue with using a word a number of times in a sentence. It comes under the heading of "style". No editor, or sub-editor, would allow it to pass unmodified.
Unlike in maths and science, being "correct" in English writing is not enough!
There is also an issue with unnecessarily long sentences, especially those with sparse punctuation.
Credendi non mutant facta